czartki 2018-2019 proj 4 popr